French Learning Materials

  Alors que la France entière est déjà sous couvre-feu, l’exécutif a tout fait pour retarder les restrictions supplémentaires. Cependant, il doit désormais faire face à un rebond épidémique difficilement maîtrisable en Île-de-France, dans les Hauts-deFrance, ainsi que dans les départements de l’Eure et de la Seine-Maritime. Trentecinq mille nouveaux cas ont été enregistrés au niveau national ce jeudi, soit une hausse de 23,6 % en une semaine, alors que les services de réanimation sont quasiment saturés dans les territoires sous tension. Cette reprise épidémique « dessine ce qui s’apparente à une troisième vague », a déclaré Jean Castex, qui estime que la stratégie territorialisée conserve donc « sa pertinence ». Le confinement et ses attestations écrites pour se déplacer seront de retour dès la fin de la semaine, dans seize départements dont la région parisienne. Le gouvernement a annoncé, ce jeudi, l’instauration d’une nouvelle vague de restrictions sanitaires en Île-deFrance, dan...

  Un succès pour le Premier ministre britannique qui prend des allures de victoire face à l’Europe, où la vaccination a pris du retard. C’EST COMME un air de revanche qui souffle sur le Royaume-Uni. Un adulte sur trois — soit 22 millions de Britanniques — a déjà reçu la première dose du vaccin antiCovid, et 11,4 millions une vaccination complète. De quoi faire pâlir d’envie nombre de pays européens, dont la France, où, à titre de comparaison, quelque 4 millions de premières doses et 2 millions de deuxièmes doses ont été injectées à ce jour. Un sacré retournement de situation. Il y a un an, Boris Johnson était la cible de toutes les critiques pour sa gestion de l’épidémie — il pariait alors sur l’immunité collective —, et son pays était un des plus touchés par la pandémie, affichant un des taux de mortalité les plus élevés d’Europe (186,4 morts pour 100 000 habitants, contre 131,4 pour la France). Désormais, la stratégie de vaccination de masse permet au Premier ministre britannique...

À Google, qui promeut ses propres services sur son moteur de recherche. À Apple, qui impose ses logiciels sur son matériel. À Facebook, qui met en avant les contenus complotistes ou les plus polémiques pour capter l'attention de ses utilisateurs. On pense aussi à Amazon, qui pille les données des vendeurs tiers sur sa place de marché pour mettre ses propres produits en valeur. Ou encore à Microsoft, qui s'infiltre dans tous les services publics pour imposer sur le long terme ses logiciels et vivre de ses rentes. Et la liste est encore longue. Tous abusent de leur position dominante, échappent très largement à l'impôt, se comportent comme des prédateurs et défient les États et leurs réglementations. Ces géants sont aussi bien davantage que des surpuissances économiques. Ils contrôlent notre accès aux savoirs sur les moteurs de recherche, à l'information, via leurs algorithmes de recommandation capables de mettre au pas les plus grands médias du monde, et notre sociabilit...

In less than a month, France’s gilets jaunes (yellow vests) have gone from being a celebrated example of Facebook’s ability to power a spontaneous revolution to a cautionary tale of how social networks can be manipulated by outsiders to provoke outrage and sow dissension. But in both of these extreme scenarios, the central actors lie outside France, whether it’s the platforms based in Silicon Valley or the suspected propagandists in Russia. Because the gilets jaunes phenomenon couldn’t be connected to one particular trade union, political party or any other national organization, many looked to the role of the Internet to explain the emergence and diffusion of the protest movement, symbolized by the yellow safety vests that activists wear. The French are accustomed to protests that are scheduled well in advance. There’s even an app called “C’est la grève” that announces strikes, be they with the railways, schools or elsewhere. The...

Ni porte-parole, ni leaders, portraits des huit visages des « gilets jaunes » Plusieurs protestataires, souvent à l’origine du mouvement, ont une influence et contribuent, par leurs mots d’ordre, à lui donner sa physionomie. Enquête sur leurs origines, leurs déclarations et leurs comptes Facebook. « Rapporteur », « messager », « leader », « porte-parole », aucun mot ne leur convient vraiment, tant il est difficile de se dire représentant d’un mouvement protéiforme qui n’accepte aucune hiérarchie ni délégation. Depuis trois semaines, une dizaine d’hommes et de femmes se relaient pourtant sur les barrages, les plateaux de télévision et surtout sur Facebook pour incarner le mouvement des « gilets jaunes ». Certains ont parfois milité dans des partis ou des syndicats mais la majorité d’entre eux se dit « apolitique », la...

Tony Blair : « l’accord sur le Brexit ne tiendra pas » Par Tony Blair, premier ministre du Royaume-Uni entre 1997 et 2007, préside l’Institute for Global Change Dans une tribune au « Monde », l’ancien premier ministre britannique estime que le Royaume-Uni et l’Europe doivent se préparer à toutes les éventualités, car le « deal » entre Londres et l’UE ne réglera rien. Il souhaite la tenue d’un second référendum. J’ai un message à adresser aux dirigeants européens : ne croyez pas que cet « accord » sur le Brexit tiendra. Il est nocif pour les deux parties. Il n’est approuvé ni par le Parlement britannique, ni par le peuple britannique, ni même par une bonne partie de ceux qui sont restés dans le gouvernement de Theresa May. Aussi, préparez-vous à toutes les éven...

Le Havre – review Rated 4 out of 5 stars Aki Kaurismäki is as offbeat as always, but this immigration-themed film gives him a new heartfelt urgency 13 Peter Bradshaw Published: 21:40 Thu 5 April 2012   Follow Peter Bradshaw The Finnish director Aki Kaurismäki has come to France for his latest film, making explicit his indebtedness to figures like Tati and Vigo. It is seductively funny, offbeat and warm-hearted, like the rest of his films, but with a new heartfelt urgency on the subject of northern Europe's attitude to desperate refugees from the developing world. The movie is set in the port city of Le Havre, maybe summoning a distant ghost of L'Atalante, and it has a solid, old-fashioned look; but for the contemporary theme, it could have been made at any time in the last 50 years. André Wilms is Marcel, a phlegmatic shoe-shine guy who plies his trade around the streets as best he can. He discovers a young boy called Idrissa (Blondin Miguel), an i...

Marianne Faithfull . Elle parle en Anglais mais est traduite en Français

Ségolène Royal règle ses comptes avec le quinquennat de François Hollande Dans un livre, l’ancienne ministre critique la politique menée par l’ancien président de la République, et sa domination par un « cercle des hommes blancs hétéros ». Le mandat de François Hollande, Ségolène Royal est bien placée pour en parler : elle a été sa ministre de l’environnement pendant trois ans, de 2014 à 2017. Dans son ouvrage Ce que je peux enfin vous dire (Fayard, 292 p., 15,99 €), qui paraît mercredi 31 octobre, elle fait une relecture féroce du quinquennat socialiste, esquintant la « désinvolture » du pouvoir. La hausse des impôts et la fin de la défiscalisation des heures supplémentaires ? « Degré zéro de la politique », tranche Ségolène Royal. La loi travail ? « Une désolation », « un calvaire pour qui aime la politique » ; ce texte, qu’elle voit comme le produit du « mécanisme de revanche » enclenché par Manuel Valls contre Emmanuel Macron, donne lieu à une vive contestation dans la rue,...

Biographie de François Mitterrand à écouter sur Radio 4 Extra

« Fake news » se dira « infox » en français La commission d’enrichissement de la langue française l’a décidé. Le terme a été préféré à « craque, fallace, infaux, infausse, intox ». Comment traduire l’expression chère à Donald Trump ? La commission d’enrichissement de la langue française a finalement tranché, après plusieurs mois, pour traduire « fake news » par le terme « information fallacieuse » ou par le néologisme « infox », forgé à partir des mots « information » et « intoxication ». Des traductions qui vont s’imposer à toutes les autorités administratives. Le terme est défini comme une information « mensongère ou délibérément biaisée », servant par exemple « à défavoriser un parti politique, à entacher la r...

I mentioned Generation Identity in the context of Rhapsodie Française, there is an episode of Crossing Continents, Radio 4, September 20. Available on iplayer Radio. Interesting, worrying broadcast.

Ignorée à ses débuts, l’icône de Citroën a su marquer l’histoire, et participer à la démocratisation de l’automobile. En ce 7 octobre 1948, la grande nouveauté Citroën – la première depuis la sortie de la Traction Avant, en 1934 – n’est manifestement pas la principale attraction du 35e Salon automobile de Paris qui s’ouvre sous la verrière du Grand Palais. Vincent Auriol, le président de la République, ne lui accorde qu’une attention polie, et la plupart des visiteurs se pressent plutôt autour des inédites Peugeot 203 et Ford Vedette, qui distillent comme un parfum d’Amérique. La presse est circonspecte, voire sceptique, devant cet étrange véhicule qui semble déjà vieillot. Des débuts difficiles Celle que l’on n’appelle pas encore la 2CV découle du projet TPV (« Très petite voiture ») qui date du milieu des années 1930. Une première homologation a été réalisée auprès des Mines en août 1939 et une présentation était envisagée au Salon de l’auto d’octobre, mais celui-ci n’eut jamais lie...